Posted in影片上字幕 聽打逐字稿 資訊分享 透過逐字稿實現多語言字幕翻譯的效率提升 文章來源：[rd.coach] 透過逐字稿實現多語言字幕翻譯的效率提升 隨著全球化的趨勢，多國語言的內容需求不斷增加。在網路上觀看影片，往往需要字幕翻譯才能更好的理解影片內容。然而，對於一些語言學習者…
Posted in工作報報 聽打逐字稿 可愛妹妹的願望 那天來電只為了確認我們工作室是不是真的存在的可愛妹妹， 後來委託給我們將近400分鐘的質性訪談逐字稿案件， 拇指姑娘果真完成可愛妹妹的願望：「不小心太快完成」， 於下班後時間努力趕工，五天內就全部做完…
Posted in工作報報 聽打逐字稿 使命必達，專業服務 11/2(六)下午接到一位公司老闆委託145分鐘的法律訴訟逐字稿急件， 因為是監視器的錄影畫面， 收音效果不佳，音質模糊又小聲， 在音檔品質不理想的狀況下趕急件， 夥伴們的確是做得很吃力......，…
Posted in工作報報 聽打逐字稿 錄音品質決定逐字稿的良窳 夏天的清晨，天色亮得早， 縱然窗簾青青著地垂，還是擋不住陽光的熱力四射， 就在此時，公雞啼、小鳥叫，姑娘起床了。 姑娘不到五點醒來， 看到手機FB粉專有留言訊息， 一位粉絲凌晨三點半傳訊息過來....…
Posted in工作報報 聽打逐字稿 工作甘苦談 「聽打」這個名詞，照字面解釋不外乎就是「聽什麼，打什麼。」 聽起來很簡單，只要聽得到，會打字，每個人都可以做吧？ 但只有實際認真聽打過的人，而且只要做過一次就好，一個小時的音檔就好， 就會發現「其實不…
